magnet

« Back to Glossary Index

Au lieu de dire
un magnet
Dites
un aimant

Origine

J’ai vu apparaître ce mot en France il y a une vingtaine d’années. Jusque-là, nous avions des aimants (y compris sur les réfrigérateurs) puis, petit à petit, peut-être en raison des voyages en pays anglophones, le mot « magnet » est arrivé.

Certains Français le prononcent « maniette ».

Il est amusant de constater que, comme beaucoup de mots anglais, « magnet » vient du français. En l’occurrence, « magnet » vient du vieux français « magnete », pierre de Magnésie, région de la Grèce antique.

Utilisation anglicisée et équivalent en français

Au lieu de dire
J’ai ramené un magnet de Londres pour le mettre sur mon frigo
Dites
J’ai ramené un aimant de Londres pour le mettre sur mon frigo

« Retour au dictionnaire