Au lieu de dire
un trust
Il vaudrait mieux dire
un cartel (industriel), un monopole (industriel), etc.
Origine
« Trust » signifie « confiance ». L’Académie française explique qu’un « trust » est un groupement d’entreprises qui sont censées se faire confiance.
Mais ce ne serait pas le véritable lien entre « confiance » et « monopole ». En réalité, le sens de « confiance » viendrait plutôt de personnes qui confient leurs biens à une société de gestionnaires (trustees). Puis ces sociétés de gestionnaires se sont regroupées sous forme de monopole.
À la fin du XIXe siècle, John Rockefeller a créé la Standard Oil, qui fut le premier trust de l’industrie pétrolière. Saviez-vous que les initiales de Standard Oil, SO, sont devenues Esso en français ?
Le mot « trust » (monopole) a donné l’anglicisme « truster » (monopoliser). Voir ce mot dans le dictionnaire d’Halte aux anglicismes.
« Retour au dictionnaire