Au lieu de dire
touchy
Il vaudrait mieux dire
sensible, délicat, gênant, embarrassant, controversé, etc.
Origine
Viendrait de « tetchy » : grincheux, qui s’énerve facilement, susceptible, etc.
Utilisation anglicisée et équivalent en français
– C’est une question un peu touchy
* C’est un sujet un peu délicat