Attention aux sens ambigus de
maximum, le maximum de, un maximum de
à remplacer par
le plus possible de, autant de […] que possible, beaucoup, énormément, etc.
Origine
Les locutions « le maximum de » ou « un maximum de » sont ambiguës, mieux vaut les remplacer.
Utilisations erronées et corrections
Au lieu de dire
Pour gagner le maximum d’argent, il faut travailler dur (comment définir ce maximum ? de quelle quantité s’agit-il ?)
Dites par exemple
Pour gagner le plus d’argent possible, il faut travailler dur.
Ou bien tout simplement
Pour gagner beaucoup d’argent, il faut travailler dur.
Au lieu de dire
Nous espérons rencontrer un maximum d’adhérents à la première assemblée (comment définir ce maximum ? combien de personnes ?)
Dites par exemple
Nous espérons rencontrer beaucoup d’adhérents à la première assemblée