Attention aux emplois inutiles de
celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci
Qui doivent, selon le cas, être remplacés par
il, elle, ils, elles, le, la, les, en, y
Origine
Pour une fois, ce n’est pas un anglicisme, mais un tic de langage, un maniérisme, une affectation. Certaines personnes pensent que, en casant un « ceux-ci » ou un « celle-ci », elles ont rendu leur phrase élégante alors qu’elles l’ont alourdie et compliquée.
Astuce : si vous pouvez remplacer « celui-ci » par « il », « y », « les » ou « en » faites-le.
Par exemple, dans la phrase « Une fois que nous avons identifié nos peurs, nous pouvons combattre celles-ci« , l’objet « nos peurs » a été identifié. Donc, « celles-ci » peut être remplacé par « les ».
Correction : Une fois que nous avons identifié nos peurs, nous pouvons les combattre.
Cependant, dans la phrase « J’ai voulu économiser de l’argent en achetant un autre désodorisant plutôt que celui-ci », « celui-ci » désigne un nouvel objet, un nouveau complément, en l’occurrence un nouveau déodorant. Ici, « celui-ci » ne peut pas être remplacé.
Utilisations incorrectes et corrections
Au lieu de dire
Notre service examinera les demandes et, si celles-ci sont approuvées, appliquera le crédit correspondant.
Dites simplement
Notre service examinera les demandes et, si elles sont approuvées, appliquera le crédit correspondant.
Au lieu de dire
Le surveillant doit signaler tout comportement dangereux dans la cour, ou des insultes qui ont été prononcées dans celle-ci
Dites simplement
Le surveillant doit signaler tout comportement dangereux dans la cour, ou des insultes qui y ont été prononcées
Au lieu de dire
J’ai acheté des fleurs et j’ai mis celles-ci dans un vase
Dites simplement
J’ai acheté des fleurs et je les ai mises dans un vase