Au lieu de dire
un one-man-shown
Il vaudrait mieux dire
un spectacle solo, un solo, seul en scène

Origine

Vient de « one man » (un seul homme) et de « show » (spectacle). L’expression est apparue en France dans les années 1950. Ce genre de spectacle, avec un homme seul, est né avec Fernand Raynaud, qui monte seule en scène au Théâtre des Variétés, à Paris, pendant deux heures, en 1959. Le journal Le Monde présente cette prestation comme l’acte de naissance du spectacle solo français moderne.

(voir aussi l’entrée de dictionnaire « show »)