Ligue 1. « Nous avons une short list » : qui sera le nouvel entraîneur du Toulouse FC ? (actu.fr)

Pour commencer, tant qu’à utiliser un anglicisme, autant l’écrire correctement : « shortlist », pas « short list ».

Ensuite, avions-nous vraiment besoin d’utiliser cet anglicisme ? Les usagers de « shortlist » ne savent pas s’ils parlent d’une première sélection (présélection) ou d’une sélection finale.

Que ce soit pour le sport, pour un poste à pourvoir ou toute sélection de candidats, même si l’anglais semble parer ses usagers de toutes les vertus, mieux vaut le dire en français, pour que tout le monde comprenne.