Les mauvaises traductions de "the support" ou "to support" ont donné lieu à d'innombrables confusions. "Support" est l'un de ces mots fourre-tout que beaucoup de francophones utilisent à tort et…
Cette publicité, qui envahit nos rues en ce moment, a pour accroche une phrase entièrement en anglais : curly not sorry (littéralement : bouclée pas désolée). Cette phrase fait référence…
Ameli.fr m'informe que je peux "consulter le détail" d'un paiement me concernant. Non, chère Ameli, il ne s'agit pas d'une petite partie de moindre importance, mais bien de l'objet principal…
Si vous êtes tintinophile, vous avez compris mon allusion. Sur l'air de Quand votre cœur fait boum de Charles Trénet, dans Tintin au pays de l'or noir, une réclame proposait…
