Attention au sens psychanalytique de
projeter, faire une projection
qui devrait se dire en français
attribuer à autrui ses propres sentiments, défauts, etc.
Origine
En bon français, « projeter » signifie : jeter en avant, faire un projet, etc.
En psychanalyse, « projeter » a pris le sens de : « attribuer à autrui ses propres sentiments, défauts, etc. », « accuser autrui de ses propres travers »
Utilisation psychanalytique et équivalent en bon français
Au lieu de dire
Il projette ses travers sur son frère
Dites par exemple
Il accuse son frère de ses propres travers