Au lieu de dire
être fair-play
On pourrait dire
être franc-jeu, être beau joueur, jouer à la loyale, jouer cartes sur table, etc.

Origine

« Fair-play » vient des mots anglais « fair » (juste, équitable, franc, honnête, sans tromperie, etc.) et « to play » (jouer).