Origine

Traduction la plus courante de « a number of ». Parmi tous ces gens qui veulent gagner du temps en utilisant l’anglais, qui compte moins de syllabes qu’en français, n’hésitent pas à employer « un certain nombre » à tours de bras. Pourtant, en français, nous avons « plusieurs » (2 syllabes), là où un certain nombre compte 4 ou 5 syllabes, selon votre accent.