Au lieu de dire
les WC, les waters, les vatères
Il serait préférable de dire
les toilettes, le petit coin (familier), un cabinet d’aisances (ancien), un lieu d’aisances (ancien), etc. N.B. : les Espagnols disent « aseos », qui se rapproche d' »aisances ».

Origine

WC est l’abréviation de l’anglais water-closet, littéralement « cabinet d’eau ». Le terme désignait à l’origine un cabinet équipé d’un dispositif d’évacuation des déjections par l’eau, autrement dit des toilettes à chasse d’eau.

Water-closet est attesté en anglais dès 1755, selon l’Online Etymology Dictionary. « Water » signifie « eau » et « closet » signifie « petit cabinet, petite pièce privée, placard.

Le mot closet vient lui-même de l’ancien français closet, diminutif de clos, qui désignait un espace fermé.