Au lieu de dire
un best-seller
Il vaudrait mieux dire
un succès de librairie, un livre à succès, une des meilleures ventes, un carton (familier), un produit phare, un produit vedette, un grand succès commercial, le plus vendu, ce qui se vend le mieux, etc.
Origine
« Best » signifie « le meilleur » ou plus simplement « très bon » et « seller » vient de « to sell » (vendre).
Apparu aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, ce terme est, d’après Pierre Nora, arrivé en France sous la plume de Simone de Beauvoir, en 1948.
Au début, il désignait seulement les livres à succès mais, peu à peu, le terme s’est étendu à d’autres marchandises.
Utilisations anglicisées et équivalents en français
– L’A321Neo, le best-seller d’Airbus (actu.fr)
* L’A321Neo, l’avion d’Airbus le plus vendu