Au lieu de dire
le crowdfunding
Il vaudrait mieux dire
le financement participatif

Origine

« Crowd » signifie « foule » et « funding » signifie « financement ».

De manière générale, dans tous les mots commençant par « crowd », « crowd » peut se traduire par « participatif », « collaboratif » ou « collectif » (crowdsourcing : production participative, crowdworking : travail collaboratif, etc.)