éventuellement

« Back to Glossary Index

Attention au faux ami
éventuellement
qui, en français, veut dire
peut-être
mais qui en anglais (eventually) veut dire
finalement, finir par, à la fin, en fin de compte, etc.

Origine

L’anglais « eventually » et le français « éventuellement » ont la même racine latine (eventus : événement), mais ont pris des sens différents.

Utilisation anglicisée et équivalent en français

Au lieu de dire
Johnny Hallyday est mort éventuellement
Dites par exemple
Johnny Hallyday a fini par mourir

« Retour au dictionnaire

Laisser un commentaire