Attention aux sens ambigus de
minium, le minimum de, un minimum de
à remplacer par
le moins possible de, aussi peu que possible, peu, très peu, etc.
Origine
Les locutions « le minimum de » ou « un minimum de » sont ambiguës, mieux vaut les remplacer
Utilisations erronées et corrections
Au lieu de dire
Pour avoir le minimum d’ennuis, mieux vaut être prudent
Dites par exemple
Pour avoir aussi peu d’ennuis que possible, mieux vaut être prudent
Ou simplement
Pour ne pas avoir d’ennuis
Au lieu de dire
Les clients sont orientés vers les caisses automatiques, avec une intervention minimale du personnel
Dites par exemple
Les clients sont orientés vers les caisses automatiques, avec peu d’intervention du personnel
Au lieu de dire
Ce système permet d’avoir un niveau minimum d’interventions manuelles.
Dites par exemple
Ce système permet de réduire les interventions manuelles.
Au lieu de dire
Ces petits avions auraient pu se poser avec un minimum de risques
Dites par exemple
Ces petits avions auraient pu se poser en courant peu de risques