Ce n’est pas illégal mais, contrairement à ce que croit La Dépêche, ce n’est pas français. Cela reviendrait à travailler sur une sorte de socle appelé « volontariat ».
Sondage de La Dépêche du 10 avril 2026 : 1er-Mai : seriez-vous prêt à travailler sur la base du volontariat ?
« Sur la base de » est un anglicisme.
Il faut éviter d’utiliser les anglicismes « basé sur » et « sur cette base »
Voir dans le dictionnaire Halte aux anglicismes comment remplacer ces deux anglicismes.
« À la base » et « de base » ne doivent pas être employés à la place de « d’abord, dans un premier temps, au commencement »
À ma connaissance, ces deux locutions ne sont pas des anglicismes, juste des tics de langage.
Comme le rappelle l’Académie française, on ne doit pas dire
« À la base, il a étudié le piano »
mais par exemple
« Il a d’abord étudié le piano »
On ne doit pas dire
« De base, il ne voulait pas y croire »
mais par exemple
« Au début, il ne voulait pas y croire »
Qu’est-ce qu’une base, en bon français ?
La base, c’est la partie inférieure de quelque chose, ce qui est en bas. Par exemple, la base d’une montagne s’oppose au sommet de cette montagne.
La base, c’est aussi un support, par exemple le socle d’une statue.
Une base peut aussi être l’opposé d’un acide en chimie.
Une base peut aussi être un point de départ ou une référence. Par exemple, une base militaire est le point de départ d’opérations militaires. Autre exemple, le cacao est à la base du chocolat. Autre exemple, calculer un prix de transport sur la base de dix francs le kilomètre
Au sens figuré, la base est un principe, une règle, un fondement. Par exemple, la morale devrait être la base de tout gouvernement.
(voir Le Littré et l’Académie française)
Attendez-vous à bientôt entendre « basé » à la place de « cool »
Dans les pays anglophones, « based » est en train de détrôner « cool ».
Qu’est-ce qu’être based ?
– Ne pas se soucier de ce que les autres pensent de sa personnalité, de son style ou de son comportement ; se concentrer sur la préservation de son individualité.
– Admirable ; digne d’éloges, surtout si cela va de pair avec une certaine impopularité ou une controverse.
– Admirable pour son rejet du politiquement correct ou des valeurs socialement progressistes.
– Autrefois principalement associé à l’alt-right (droite alternative, proche de Trump), mais aujourd’hui utilisé de manière plus générale.
(Wiktionary)