Au lieu de dire
un squat
Il vaudrait mieux dire
– quand il s’agit d’un logement : un logement occupé illégalement
– quand il s’agit d’un endroit où passer du temps : un lieu où l’on traîne, un point de ralliement, un coin habituel, etc.
– quand il s’agit de gymnastique : une flexion des jambes
Origine
« À partir du XVIIe siècle, le terme squat apparaît pour désigner les occupations illicites de terres par des paysans anglais, les Diggers. Le 1er avril 1649 aux alentours de Londres a lieu la première occupation connue, menée par Gerrard Winstanley. » (Wikipedia)
Voir l’article
Les chats sont des occupants illégaux (squatteurs) et des anarchistes dans l’âme
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
La mairie tente de récupérer un squat.
Il vaudrait mieux dire, par exemple
La mairie tente de récupérer un logement occupé illégalement.
Au lieu de dire
Maintenant, tu fais 15 squats
Il vaudrait mieux dire
Maintenant, tu faix 15 flexions des jambes
Au lieu de dire
Ce café est notre squat
Il vaudrait mieux dire
Ce café est notre point de ralliement