Au lieu de dire
le snobisme
On peut dire
la vanité, l’élitisme, le parisianisme, l’affectation, la cuistrerie, la fatuité, la préciosité, la pédanterie, le pédantisme, le mépris de classe, la prétention, l’arrogance
Origine
Le mot « snobisme » vient de l’anglais « snobbisme », qui lui-même vient de « snob » : à partir de 1843, il signifie en anglais » nouveau riche, personne qui imite les usages d’une classe à laquelle il n’appartient pas encore ». « Au début du vingtième siècle, le mot prend le sens moderne de « personne hautaine qui méprise celles d’une classe inférieure. » (wiktionnaire)
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Les chaussures de sport font l’objet d’un snobisme
On peut dire
Les chaussures de sport font l’objet d’une vanité
Au lieu de dire
Il y avait beaucoup de snobisme chez cette femme qui, parce qu’elle était mariée à un médecin, se croyait supérieure
On peut dire
Il y avait beaucoup d’arrogance chez cette femme qui, parce qu’elle était mariée à un médecin, se croyait supérieure