Au lieu de dire
une checklist
Il vaudrait mieux dire
une liste, une liste de contrôle, une liste de vérification, une liste de tâches, etc.
Référence sur ce site
Si quelqu’un vous tend le poing en disant « check », ce n’est pas pour vous donner un chèque
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
La checklist nous permet de nous assurer que rient n’a été oublié
Dites par exemple
La liste de contrôle nous permet de nous assurer que rient n’a été oublié
Au lieu de dire
J’ai préparé une checklist pour m’organiser
Dites par exemple
J’ai préparé une liste de tâches pour m’organiser