Au lieu de dire
OK
Dites
d’accord, c’est entendu, pas de problème, avec plaisir, je comprends, bien sûr, exactement, tout à fait, tout juste, correct, etc.
Origine
Selon Wikipedia, le mot « OK » peut avoir plusieurs étymologies :
– Zero kill : zéro mort (ce qui expliquerait le geste où le pouce et l’index forment un zéro, alors que les 3 autres doigts sont levés)
– « Oll Korrect » : tout va bien
– Au quai : utilisé en Louisiane
– etc.
Utilisations anglicistes et équivalents français
Au lieu de dire
Hello tout le monde je suis à la recherche de quelqu’un qui pourrait garder mon chien qui est ok chien chat bébé etc
Il vaudrait mieux dire, par exemple
Bonjour tout le monde. Je suis à la recherche de quelqu’un qui pourrait garder mon chien, qui s’entend bien avec les autres chiens, les chats, les bébés, etc.