Skip to content
Halte aux anglicismes !
  • Accueil
  • Articles
  • Dictionnaire
  • Pourquoi ce site ?
  • Contact
Se connecter
Menu Fermer
Se connecter
Lire la suite à propos de l’article « L’homme qui rétrécit », un remake avec Jean Dujardin
Anglicismes / Réservé aux abonnés

« L’homme qui rétrécit », un remake avec Jean Dujardin

Au lieu de l'anglicisme "remake", actu.fr aurait pu utiliser "nouvelle version", "nouvelle adaptation", "nouvelle interprétation" ou "reprise". Alors, oui, comme souvent, il y a quelques syllabes de plus, mais les…

0 commentaire
novembre 3, 2025
Lire la suite à propos de l’article Undiz, une marque française, qui fait semblant de ne pas l’être
Anglicismes / Réservé aux abonnés

Undiz, une marque française, qui fait semblant de ne pas l’être

Contrairement aux apparences, Undiz est une marque française, du groupe Etam. "Etam (...) est une entreprise familiale française de prêt-à-porter (...). Grâce à ses marques, Etam, Undiz, et (...), le…

0 commentaire
octobre 31, 2025
Lire la suite à propos de l’article « Déménager à » ou « emménager » ?
Anglicismes / Réservé aux abonnés

« Déménager à » ou « emménager » ?

Un des pires titres que j'ai lus aujourd'hui : En burn-out, une Américaine demande une destination "ressourçante" à ChatGPT et finit par déménager à Uzès, dans le Gard (La Dépêche)…

0 commentaire
octobre 30, 2025
Lire la suite à propos de l’article « Êtes-vous confortable ? » m’a demandé la serveuse du restaurant. « Je ne suis pas un fauteuil », avais-je envie de répondre.
Anglicismes / Réservé aux abonnés

« Êtes-vous confortable ? » m’a demandé la serveuse du restaurant. « Je ne suis pas un fauteuil », avais-je envie de répondre.

En français, les êtres vivants ne peuvent pas être confortables, mais ils peuvent être à leur aise. L'expression "Êtes-vous confortable ?" vient bien sûr de l'anglais "Are you comfortable?". Il…

0 commentaire
octobre 30, 2025
  • Go to the previous page
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • …
  • 16
  • Aller à la page suivante

Articles récents

  • « Croyez-le ou non » est un anglicisme
    avril 7, 2026/
    0 commentaire
  • En voulant « faire le buzz », un restaurateur risque d’envoyer ses clients aux urgences
    En voulant « faire le buzz », un restaurateur risque d’envoyer ses clients aux urgences
    avril 7, 2026/
    0 commentaire
  • Bannissons totalement les anglicismes « performer » et « performance », aussi vagues qu’inutiles
    avril 6, 2026/
    0 commentaire
  • Pourquoi pousse-t-on des caddies au supermarché ?
    Pourquoi pousse-t-on des caddies au supermarché ?
    avril 4, 2026/
    0 commentaire
  • Arrête de me désobéir ou tu seras éligible à une baffe
    Arrête de me désobéir ou tu seras éligible à une baffe
    avril 4, 2026/
    0 commentaire

  • Mentions juridiques et politique de confidentialité

  • Accueil
  • Articles
  • Dictionnaire
  • Pourquoi ce site ?
  • Contact
Saisissez votre recherche
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}