Le gouvernement propose un budget, le Congrès le refuse, le ton monte et paf ! fermez le rideau, chacun part bouder dans son coin. Pourquoi les journalistes ne traduisent-ils pas…

Sous l'effet de l'anglais "to put pressure on", "mettre la pression sur quelqu'un" est en train de remplacer "faire pression sur quelqu'un" (ou "exercer une pression sur quelqu'un"). "Expr. fam. Mettre…

Vous voulez consulter un site Internet. Ô stupeur, une machine vous demande de vérifier que vous êtes bien un être humain. « Suis-je vraiment un être humain » ?, la question vous…

Ce merveilleux petit anglicisme vous permettra de remplacer des centaines de mots, surtout si vous lui adjoignez sa version négative "pas cool" et, pour les cas extrêmes, "vraiment pas cool".…