Si vous êtes tintinophile, vous avez compris mon allusion. Sur l'air de Quand votre cœur fait boum de Charles Trénet, dans Tintin au pays de l'or noir, une réclame proposait…
J'ai peur que vous ne fassiez fausse route et que vous ne perdiez de l'argent. Vous avez visiblement été mal conseillé. Comme votre publicité s'adresse à des francophones, je voudrais…
On connaît l'engouement de beaucoup de francophones pour tout ce qui ressemble à de l'anglais. "Reset" ne fait pas exception. Comme la plupart de ces francophones avides d'anglicismes ne parviennent…
Le gouvernement propose un budget, le Congrès le refuse, le ton monte et paf ! fermez le rideau, chacun part bouder dans son coin. Pourquoi les journalistes ne traduisent-ils pas…
