L'expression "les tops et les flops" semble être très appréciée des journalistes sportifs du Figaro. En l'espace d'une semaine, 15 articles comportaient cet anglicisme dans leur titre !!! Et c'est…
En parcourant l'application "Orange et moi", je suis tombée sur cette invitation : "Prévoyez le popcorn, on s'occupe du reste !". Eh oui ! Orange (qui est en réalité France…
Dans les années 1990, nous avons vu apparaître en France des tags (littéralement : étiquettes), signatures stylisées de désœuvrés cherchant à exister, qui se sont octroyés le droit d'enlaidir nos…
Les mauvaises traductions de "the support" ou "to support" ont donné lieu à d'innombrables confusions. "Support" est l'un de ces mots fourre-tout que beaucoup de francophones utilisent à tort et…
