Skip to content
Halte aux anglicismes !
  • Accueil
  • Articles
  • Dictionnaire
  • Pourquoi ce site ?
  • Contact
Se connecter
Menu Fermer
Se connecter
Lire la suite à propos de l’article En termes de simplicité, c’est mieux (ou comment dire de manière compliquée « c’est plus simple »)
Anglicismes / Article gratuit

En termes de simplicité, c’est mieux (ou comment dire de manière compliquée « c’est plus simple »)

"En termes de" (comme "par rapport à") connaît un succès grandissant ces dernières années. Ce type de locution présente un énorme avantage : éviter à ses utilisateurs de réfléchir avant…

0 commentaire
septembre 16, 2025
Lire la suite à propos de l’article Si quelqu’un vous tend le poing en disant « check », ce n’est pas pour vous donner un chèque
Anglicismes / Réservé aux abonnés

Si quelqu’un vous tend le poing en disant « check », ce n’est pas pour vous donner un chèque

J'aime autant vous le dire tout de suite, pour vous éviter toute déconvenue. En général, ce n'est pas non plus en signe d'hostilité. Ni pour vous demander de vérifier (de…

0 commentaire
septembre 10, 2025
Lire la suite à propos de l’article Pourquoi payer 1 200 € pour une traduction alors que ChatGPT le fait gratuitement en 2 secondes ?
Anglicismes / Article gratuit

Pourquoi payer 1 200 € pour une traduction alors que ChatGPT le fait gratuitement en 2 secondes ?

Réponse d'un collègue traducteur

0 commentaire
septembre 10, 2025
Lire la suite à propos de l’article « Le musical » parviendra-t-il à remplacer « la comédie musicale » ?
Anglicismes / Réservé aux abonnés

« Le musical » parviendra-t-il à remplacer « la comédie musicale » ?

Il fallait s'en douter, l'anglais "the musical" va sans doute bientôt remplacer "la comédie musicale" (trop long, trop de mots français et toutes les raisons habituelles, visant toutes à rapporter…

0 commentaire
septembre 8, 2025
  • Go to the previous page
  • 1
  • …
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • …
  • 19
  • Aller à la page suivante

Articles récents

  • Pour rendre un hommage, préférez-vous lever votre verre ou brandir du pain grillé ?
    Pour rendre un hommage, préférez-vous lever votre verre ou brandir du pain grillé ?
    décembre 12, 2025/
    0 commentaire
  • Secret Santa : les cadeaux qui ne font plaisir qu’à ceux qui les vendent
    Secret Santa : les cadeaux qui ne font plaisir qu’à ceux qui les vendent
    décembre 12, 2025/
    0 commentaire
  • De la moulinette au mixeur, on a perdu le bon sens
    De la moulinette au mixeur, on a perdu le bon sens
    décembre 11, 2025/
    0 commentaire
  • Quand un chercheur de vérité dit « la psyop a été débunkée », c’est par paresse, par ignorance ou par mépris du français ?
    Quand un chercheur de vérité dit « la psyop a été débunkée », c’est par paresse, par ignorance ou par mépris du français ?
    décembre 9, 2025/
    0 commentaire
  • Non, le gouvernement Trump n’est pas une « administration »
    Non, le gouvernement Trump n’est pas une « administration »
    décembre 9, 2025/
    0 commentaire

  • Mentions juridiques et politique de confidentialité
  • Accueil
  • Articles
  • Dictionnaire
  • Pourquoi ce site ?
  • Contact
Saisissez votre recherche
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}