Le gouvernement propose un budget, le Congrès le refuse, le ton monte et paf ! fermez le rideau, chacun part bouder dans son coin. Pourquoi les journalistes ne traduisent-ils pas…

Randonnée rapide, randonneur rapide... trop simple. Voici désormais le fast-hiking et les fast-hikers. Comme je suis à peu près sûre que les gens qui utilisent ces mots ne prononcent pas…

Que signifie le mot anglais "smart" ? En anglais, "smart" a un visage avenant : intelligent, élégant, amusant, astucieux, etc. Mais "smart" a aussi un visage sinistre, car il peut…

Une association, près de chez moi, propose des "workshops" (ateliers, cours) de "pole dance" (danse à la barre verticale), aussi bien aux adultes (hommes compris) qu'aux enfants. Je trouve ça…