Comment traduire « sandwich » en français ?
"Pain garni" semble être un excellent candidat. "Casse-croûte" est descriptif : il faut mordre dans la croûte du pain pour atteindre la garniture. "Pain-bagnat" vient du provençal « pain mouillé…
"Pain garni" semble être un excellent candidat. "Casse-croûte" est descriptif : il faut mordre dans la croûte du pain pour atteindre la garniture. "Pain-bagnat" vient du provençal « pain mouillé…
Mots tirés d'un authentique titre de La Dépêche. Oui, une journaliste francophone a vraiment écrit cet article, une illustration parfaite de l'invasion de l'anglais dans notre pays. Je regrette beaucoup…
C'est vrai que, autrefois, on perdait une matinée à faire la queue à la sécu pour avoir un renseignement. Mais, au moins, on finissait par parler à un être humain…
Cette idée peut sembler saugrenue dans un pays où l'on pratique le "binge drinking" (boire jusqu'au coma éthylique) et le "pub crawling" (littéralement "ramper de pub en pub", pour aller…