Au lieu de dire
un squatteur
Il vaudrait mieux dire
un occupant sans droit ni titre (formule officiel), un occupant illégal, un intrus, un occupant indû, un occupant non autorisé, etc.
Voir l’article
Les chats sont des occupants illégaux (squatteurs) et des anarchistes dans l’âme
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Cette maison est occupée par des squatteurs depuis des années
Il vaudrait mieux dire, par exemple
Cette maison est occupée illégalement depuis des années
Au lieu de dire
Le propriétaire a engagé une procédure contre des squatteurs.
Il vaudrait mieux dire, par exemple
Le propriétaire a engagé une procédure contre des personnes occupant le logement sans droit ni titre.