Ne dites pas systématiquement :
digital
Dites, selon les cas :
numérique
Utilisations correctes
Les seules utilisations correctes de « digital » sont celles qui ont un rapport avec les doigts.
En effet, en français, « digital » est l’adjectif qui vient du nom « doigt ».
Par exemple, les empreintes digitales sont les empreintes du bout des doigts.
Le nom « digitale » désigne une fleur, qui doit son nom à sa ressemblance avec des doigts de gant.
https://fr.wiktionary.org/wiki/digitale
Il est amusant de noter que les anglo-saxons y ont vu un gant de renard (foxglove).
https://en.wiktionary.org/wiki/foxglove#English
Origine du problème
En anglais, « digital » vient de « digit », qui signifie « chiffre ».
Même si « digit » vient du latin « digitus » (doigt), en anglais, « doigt » se dit « finger ».
En français, il ne faut donc pas confondre ce qui a trait aux chiffres (numérique) et ce qui a trait aux doigts (digital).
« L’utilisation du terme « digital » pour « numérique » provient d’une extension erronée de digital display, ou affichage à sept segments des années 1980 pour tout affichage de nombres, puis à toute numérisation. »
Utilisations incorrectes et corrections
Ne dites pas
Il travaille dans le digital
Dites
Il travaille dans le numérique
Référence
« Le terme digital est l’adjectif associé au substantif doigt (exemples : tracé digital, empreinte digitale, comput digital). Ce terme désigne également un anglicisme (« digit » signifiant « chiffre » en anglais) employé depuis les années 1970 dans certains pays francophones. Le terme francophone « numérique » est plus approprié dans ce cas »
https://fr.wikipedia.org/wiki/Digital
Référence
« xxe siècle. Emprunté de l’anglais digital, dans digital computer, « ordinateur digital », dérivé de digit, « chiffre » (en tant qu’ils étaient primitivement comptés sur les doigts). » « Remarque : Le terme Numérique doit être préféré. »
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D2486
« Retour au dictionnaire