Au lieu de dire
faire du bare beating
Il vaudrait mieux dire
imposer le son de son téléphone en public, écouter le son de son téléphone sans casque, etc.
Origine
Le bare beating vient de « bare » (nu) et de « beat » (battement, comme le rythme qu’on peut entendre sortir d’un téléphone). Le son sort librement d’un téléphone, sans que son propriétaire n’utilise de casque ou d’écouteurs.
L’expression est apparue au Royaume-Uni il y a environ un an. En août 2025, elle était déjà suffisamment répandue pour faire l’objet de discussions et de mesures dans les transports britanniques.
Au lieu de dire « il fait du bare beating », on pourrait dire : il impose le son de son téléphone aux autres passagers.
Au lieu de dire « il faut lutter contre le bare beating », on pourrait dire : il faut lutter contre le son des téléphones imposé aux autres passagers.
Voir l’article
Le bare beating, symptôme du sans-gêne ambiant
« Retour au dictionnaire