Attention au sens psychanalytique de
refouler
qui devrait se dire en français
essayer d’oublier
Origine
En bon français, « refouler » signifie : refluer, revenir en arrière.
En psychanalyse, « refouler » a pris le sens de : rejeter inconsciemment un désir ou un souvenir hors de la conscience.
Utilisation psychanalytique et équivalent en bon français
Au lieu de dire
J’ai refoulé mes vacances en Italie, qui étaient un vrai désastre
Dites par exemple
J’ai essayé d’oublier mes vacances en Italie, qui étaient un vrai désastre