Attention au sens psychanalytique de
frustrer
qui devrait se dire en bon français
décevoir, contrarier
Origine
En bon français, « frustrer » signifie :
– priver : il m’a frustré de mes droits, j’ai été frustré de tendresse
– tromper : rendre vaines les attentes, les espérances de quelqu’un
En psychanalyse, « frustrer » a pris le sens de : empêcher de satisfaire un désir ou une pulsion.
Utilisation psychanalytique et équivalent en bon français
Au lieu de dire
J’étais frustrée parce que, à cause de la fermeture du magasin, je n’ai pas pu acheter les chaussures que je voulais
Dites par exemple
J’étais déçue parce que, à cause de la fermeture du magasin, je n’ai pas pu acheter les chaussures que je voulais