Au lieu de dire
le spoofing
Il vaudrait mieux dire
l’usurpation, le leurrage, la falsification, la tromperie, etc.
Origine
Le terme apparaît au XIXᵉ siècle en anglais britannique. Il vient probablement d’un jeu humoristique inventé par le comédien anglais Arthur Roberts vers les années 1880 appelé Spoof.
Le mot a ensuite pris le sens de : mystifier, tromper, faire une imitation humoristique.
Puis, avec l’informatique et les télécommunications au XXᵉ siècle, il a évolué vers : faire croire qu’un signal ou message vient d’une autre source, falsifier une identité technique.
Dans le contexte militaire et électronique, spoofing désigne le fait d’envoyer de faux signaux pour tromper un système.
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Grâce au brouillage et au spoofing GPS, Moscou intercepte et redirige en vol les drones ukrainiens vers les pays baltes et la Finlande
Dites par exemple
Grâce au brouillage et au leurrage GPS, Moscou intercepte et redirige en vol les drones ukrainiens vers les pays baltes et la Finlande
Au lieu de dire
Les hackers ont utilisé un spoofing d’adresse IP
Dites par exemple
Les pirates informatiques ont utilisé une adresse IP usurpée
Au lieu de dire
SMS spoofing
Dites par exemple
SMS envoyés sous une fausse identité
Au lieu de dire
face spoofing
Dites par exemple
usurpation facile (ou tromperie biométrique)