Les promoteurs ont cru bon d’utiliser un anglicisme pour baptiser leur nouvelle résidence. Ils auraient pu choisir un nom français ou occitan, mais l’anglais, c’est tellement plus chic, et tant pis pour l’identité locale !
C’est un jeu de mot : Green Touch signifie « touche verte », tout en faisant référence au Touch, le cours d’eau qui traverse le quartier toulousain de Saint-Martin-du-Touch.
Loin de l’image idyllique suscitée par le nom « Green Touch », la résidence donne sur un bidonville
Pas de chance. Avec le nom anglais chic et écologique de la résidence, les habitants ont acheté du rêve, mais ils ont reçu la réalité de notre pays en pleine figure.
« Les habitants de la résidence du quartier Green Touch dans le quartier toulousain des Ramassiers subissent au quotidien les nuisances provenant du camp de gens du voyage sédentarisés du Hameau de Fleurance. Un véritable bidonville dont le démantèlement annoncé se fait attendre, malgré les promesses. » (La Dépêche)
Comme cette famille, nous pouvons continuer à faire semblant que tout va bien. Sinon, nous pourrions appeler un chat un chat, faire face aux réalités, essayer de retrouver nos racines et les protéger.