sandwich

« Back to Glossary Index

Au lieu de dire
un sandwich
On pourrait dire
un pain garni (ou « une garnitine » dans le Midi ; c’est une plaisanterie, bien sûr), un casse-croûte, un pain-bagnat, un entre-pain (suggéré par certains), un briquet (mais c’est peut-être un anglicisme)

Origine

Le mot « sandwich » vient du comte de Sandwich, joueur invétéré qui trouva pratique cette façon de manger sans avoir à quitter la table de jeu

Le comte de Sandwich et sa famille doivent leur nom à la petite ville portuaire de Sandwich (« ville de marché sur le sable » en vieil anglais), dans le comté anglais du Kent.

Voir l’article

Comment traduire « sandwich » en français ?

« Retour au dictionnaire

Laisser un commentaire