Au lieu de dire
chiller
On peut dire
se détendre, se reposer, prendre du repos, se délasser, se décontracter, prendre du bon temps à ne rien faire (Le Robert), etc. (L’Académie française propose aussi : se mettre à l’aise, se laisser aller)

Au lieu de dire
chill
On peut dire
détendu, décontracté, tranquille, calme, reposé, délassé, etc.

Venez vous geler en Bretagne !