« Back to Glossary Index

Au lieu de dire
un label
On peut dire
une certification, une homologation, un agrément, une reconnaissance, une accréditation

Origine

Emprunt à l’anglais « label » (« étiquette), attesté depuis le XVII^e siècle, issu de l’ancien français « label », « lambel » (« frange, bordure, lambeau ») avec spécialisation du sens de « bande, frange de quelque chose ».

Voir aussi

L’entrée de dictionnaire « labelliser »

Utilisations anglicisées et équivalents en français

Au lieu de dire, comme BFM RMC
C’est quoi ce label « anti-gaspi » qui arrive dans les restaurants?
On pourrait dire
C’est quoi ce label « anti-gaspi » qui arrive dans les restaurants ?

Au lieu de dire
Ce produit bénéficie d’un label bio.
On pourrait dire
Ce produit bénéficie d’une certification bio.

Au lieu de dire
Ce fromage bénéficie du label AOP (appellation d’origine contrôlée).
On pourrait dire
Ce fromage bénéficie de l’AOP (appellation d’origine contrôlée).

« Retour au dictionnaire