Au lieu de dire
fitness
Il vaudrait mieux dire
culture physique, condition physique, forme, remise en forme, entraînement (physique), exercice (physique), gym(nastique), hygiène de vie, etc.
Référence
Écoutez ce cours de culture physique de 1933 : pas un seul mot d’anglais !
Origine
« Fitness » vient de l’adjectif anglais « fit » (ce qui convient, ce qui sied, adéquat, opportun, etc.).
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Une salle de fitness vient d’ouvrir à côté de chez moi
Dites par exemple
Une salle de gym vient d’ouvrir à côté de chez moi
Au lieu de dire
Je vais à des cours de fitness training
Dites par exemple
Je vais à des cours d’entraînement physique