Au lieu de dire
OMG (ou Oh My God)
Dites
Oh mon Dieu ! Sans blague ! Vraiment ? Tu plaisantes ? Incroyable ! etc.

Origine du problème

Beaucoup de francophones (y compris beaucoup de traducteurs, j’ai le regret de le dire), utilisent des sigles (j’ai bien dit « sigles », pas « acronymes ») anglais pour s’exprimer à l’écrit : OMG, LOL (Laughing Out Loud), FYI (For Your Information), BFF (Best Friends Forever), etc.

Par ailleurs, j’ai l’impression que, pour beaucoup de francophones athées, le concept de Dieu est devenu abject mais, dans « Oh my God », on n’entend pas le mot « Dieu », donc ça passe.