Attention au faux ami
conclusif
Dites dans certains cas
concluant
Que signifie « conclusif » ?
Final, en conclusion : un discours conclusif (un discours de fin), un passage musical conclusif (qui arrive à la fin du morceau)
Que signifie « concluant » ?
Convaincant, probant, décisif, qui ne laisse aucun doute, etc.
Dans Le Livre de la jungle, le serpent Kaa essaie de persuader Mowgli avec des arguments très concluants pour parvenir à un repas conclusif.
Un argument peut être conclusif mais pas concluant (et vice versa)
Un argument peut être utilisé comme conclusion (conclusif) sans pour autant être convaincant (concluant).
On peut même avoir une conclusion peu concluante.
Utilisation incorrecte et correction
Au lieu de dire
Cette étude ne prouve rien, elle n’est pas conclusive
Il vaudrait mieux dire
Cette étude ne prouve rien, elle n’est pas concluante
Origine du problème
L’emploi de « conclusif » pour signifier « convaincant » est un anglicisme (conclusive).
Référence
Dictionnaire de l’Académie française
« Retour au dictionnaire