De plus en plus, sous l'influence de l'anglais "it makes sense", "faire sens" envahit nos contrées francophones. Les youtubeurs, les médias, les cadres supérieurs, les formateurs, les psy, etc., s'en…

Le gouvernement propose un budget, le Congrès le refuse, le ton monte et paf ! fermez le rideau, chacun part bouder dans son coin. Pourquoi les journalistes ne traduisent-ils pas…

Il y a à peine un mois, cette nouvelle paraissait dans Le Figaro : « Certains l’ont vu ce matin et ont cru à une décoration d’Halloween » : un homme…

Votre appel sera bientôt répondu, me dit un message automatique d'Amazon Incroyable ! On pourrait supposer que les finances d'Amazon lui permettraient de se payer des traducteurs dignes de ce…