Au lieu de dire
être inconfortable
Dites
– en parlant d’un humain : être mal à l’aise, etc.
– en parlant d’un fauteuil : dur, désagréable, etc.
– pour un endroit : être inhospitalier, etc.
– en parlant d’une situation : désagréable, pénible, etc.

Origine du problème

« Inconfortable » est un anglicisme, du mot « uncomfortable », qui signifie littéralement « incapable d’apporter du confort ».

Voir « confortable » dans le dictionnaire de ce site.