Au lieu de dire
un flop
Dites
un échec, un fiasco (un peu d’italien, pour changer de l’anglais), un point faible, une défaite, un coup de mou, un bas, un abîme, etc.
Origine
Un « flop » vient du verbe anglais « to flop », qui signifie « s’effondrer », « tomber lourdement par manque d’énergie ».
Voir l’article
Les tops et les flops de la page des sports du Figaro
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Les tops et les flops (pages sportives du Figaro)
Dites par exemple :
– les coups d’éclat et les coups de mou
– les points forts et les points faibles
– les bons et les mauvais moments
– les réussites et les échecs
– les victoires et les défaites
– les sommets et les abîmes
– les hauts et les bas, etc.