Les chercheurs de vérité francophones trouvent souvent leurs informations auprès de sources anglophones. Ils sont ensuite confrontés à un choix : traduire ou ne pas traduire. La plupart du temps,…
En tout cas pas en français. Par conformisme, par paresse ou par ignorance, les journalistes, puis beaucoup d'autres professions, se sont mis à utiliser le mot "administration" pour désigner les…
Nous apprenons grâce à actuf.fr : "Où se faire prendre en photo avec le Père Noël (et même Le Grinch !) à Toulouse et ses alentours". Oubliez les crèches (insupportable…
Autrefois, personne n'aurait envisagé de prononcer l'absurde "Vous me ferez un retour sur..." mais, par maniérisme, et sous l'influence de l'anglais "feedback", "faire un retour", "attendre un retour", "donner un…
