wow

« Back to Glossary Index

Au lieu de dire
wow (adjectif) (et au lieu de dire « bluffant »)
On peut dire
surprenant, étonnant, merveilleux, impressionnant, époustouflant, épatant, incroyable, etc.

Au lieu de dire
Wow ! (exclamation) (ou wahou, ou waou, etc.)
On peut dire
Oh ! Impressionnant ! Étonnant ! Incroyable ! Superbe ! etc.

Origine

Attesté depuis le XVIe siècle ; emprunté au mot écossais wow ; à l’origine, une exclamation naturelle. (Wikipedia)

Comme beaucoup d’anglicismes, le mot « wow » a remplacé toutes sortes de mots français.

Utilisations anglicisées et équivalents en français

Au lieu de dire
Son spectacle est wow
On peut dire
Son spectacle est incroyable

Au lieu de dire
Wow ! C’est beau !
On peut dire
Oh ! C’est beau !

« Retour au dictionnaire

Laisser un commentaire