Au lieu de dire
taggage
Dites
balisage

Origine du problème

Un « tag » est un mot anglais qui, dans un contexte informatique, signifie « balise », c’est-à-dire un repère, un jalon. Donc, au lieu de « tagger » son texte, on le balise.

Utilisation anglicisée et équivalent en français

Au lieu de dire
Google Analytics propose des instructions de taggage à appliquer à votre site
Dites
Google Analytics propose des instructions de balisage à appliquer à votre site