Au lieu de dire
tacler
Il vaudrait mieux dire
critiquer (vivement), attaquer verbalement, fustiger, vilipender, éreinter, épingler, reprendre, blâmer, etc.
Origine
« Tacler » vient de « to tackle » (empoigner, se mesurer avec un adversaire, intercepter, s’attaquer à, aborder, saisir à bras-le-corps, etc.).
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire (comme La Dépêche)
« En Italie, riches ou pauvres, nous soignons tout le monde » :le médecin de Lindsey Vonn tacle Donald Trump
Dites par exemple
« En Italie, riches ou pauvres, nous soignons tout le monde » :le médecin de Lindsey Vonn fustige Donald Trump
Au lieu de dire
Le député a taclé la réforme lors de son discours
Dites par exemple
Le député a critiqué la réforme lors de son discours
Au lieu de dire
L’opposition a taclé le gouvernement sur sa politique énergétique
Dites par exemple
L’opposition a attaqué le gouvernement sur sa politique énergétique
Au lieu de dire
L’écrivain a taclé l’hypocrisie des élites.
Dites par exemple
L’écrivain a fustigé l’hypocrisie des élites.
Au lieu de dire
Le journaliste a taclé la corruption du système
Dites par exemple
Le journaliste a vilipendé la corruption du système
Au lieu de dire
Le critique a taclé le dernier film du réalisateur.
Dites par exemple
Le critique a éreinté le dernier film du réalisateur.
Au lieu de dire
La Cour des comptes a taclé plusieurs irrégularités.
Dites par exemple
La Cour des comptes a épinglé plusieurs irrégularités.
Au lieu de dire
Le professeur a taclé son élève sur une erreur de raisonnement.
Dites par exemple
Le professeur a repris son élève sur une erreur de raisonnement.