Au lieu de dire
le streetwear (ou skatewear)
Dites
la mode urbaine, les vêtements citadins, qu’on porte dans la rue, de tous les jours… mais en réalité, ce mot fait référence à ces vêtements : tee-shirt, sweat-shirt, jeans, jogging, baskets… bref, uniquement des anglicismes, puisque cette mode moche nous vient des États-Unis.
Origine
« Streetwear » vient de « street » (rue) et de « to wear » (porter un vêtement). Ce style de vêtement correspond à la sous-culture américaine des tags, de la planche à roulettes (skateboard) et de styles de musique des ghettos américains.
« Skatewear » vient de « skate » (apocope de « skateboard ») et de « to wear » (porter un vêtement).
Référence
« (Anglicisme) Style vestimentaire qui consiste en grande partie à porter des jeans très larges, de grosses chaussures ainsi que des t-shirts plus ou moins larges, mais qui peuvent aussi être moulants. » (Wiktionnaire)
« Retour au dictionnaire