Au lieu de dire
un stream
On peut dire
un flux (en ligne, en direct), une diffusion (en ligne, en direct), une retransmission, etc.
Origine
En anglais, « stream » signifie « ruisseau, courant, flux ». Avec l’essor d’Internet dans les années 1990, le terme a été utilisé pour décrire la diffusion continue de données audio ou vidéo, par analogie avec un courant d’eau qui coule sans interruption. « Streamer », « streameur », « streaming » sont apparus avec l’arrivée de plateformes comme YouTube, Netflix et Spotify.
Le streaming est un mode de transmission de contenus audio, vidéo ou multimédia via Internet, permettant leur lecture immédiate sans téléchargement complet préalable. Autrement dit, on regarde ou on écoute pendant que les données arrivent progressivement.
Voir aussi
Les entrées de dictionnaire « streaming », « streamer », « streameur »
Voir l’article
Préférez-vous regarder vos émissions en live, en streaming ou en replay ?
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire (comme sur Canva)
Agrémentez vos streams en ligne avec des overlays Twitch personnalisés qui accrochent dès le départ les fans et l’audience.
On peut dire
Agrémentez vos diffusions en ligne avec des surcouches Twitch personnalisées qui accrochent dès le départ les passionnés et l’audience.